一般常見字詞翻譯
1.卡牌敘述
| モンスター |
怪物角色 |
| 自分以外のストライカー |
其他玩家 |
| ストライカー |
彈珠玩家 |
| 味方 |
我方 |
| クエスト |
降臨 |
| ターン |
回合 |
| デッキ |
牌庫 |
| 手札 |
手牌 |
| カード |
卡牌 |
| 1枚 |
1張 |
| SSコスト |
StrikeShot代價 |
| 友情コンボ |
友情技 |
| BPチェック |
BP計算 |
| トラッシュ |
墓地 |
| 表向 |
開著 |
| 裏向 |
蓋著 |
2. 陷阱
| AGB |
反重力 |
| ADW |
反傷壁 |
| AW |
反傳送 |
| MS |
掃雷 |
| AB |
反板塊 |
| アンチウィンド |
反風扇 |
| レーザーストップ |
阻停雷射 |
| スピードアップ |
加速 |
| アンチ魔法陣 |
反魔法陣 |
3. 戰型
| バランス型 |
平衡型 |
| パワー型 |
力量型 |
| 砲撃型 |
砲擊型 |
| スピード型 |
速度型 |
4. 種族
| サムライ |
武士族 |
| 亜人族 |
亞人族 |
| 神 |
神 |
| 妖精族 |
妖精族 |
| 聖騎士 |
聖騎士 |
| 魔王 |
魔王 |
| 幻獣族 |
幻獸族 |
| 魔人 |
魔人 |
| 魔族 |
魔族 |
| ユニオン |
同盟國 |
| アクシス |
軸心國 |
| 獣族 |
獸族 |
| ユニバース族 |
宇宙族 |
| ドラゴン族 |
龍族 |
| ロボット族 |
機械族 |
卡牌翻譯
1. 降臨關卡
| 阿瓦隆 |
角色不可使用SS{導引彈}及友情{導引彈} |
| |
[1P]反射角色+2BP |
| 儀來河內 |
角色不可使用SS{雷射}及友情{雷射} |
| |
[降臨開始時]全員從墓地將卡牌(開著的優先)放回牌組最下方，直到跟墓地最少卡牌的玩家同數量 |
| 香巴拉 |
開SS的角色額外+2BP |
| |
[1P]回合結束時BP最高的角色-3BP，若墓地有木耐性角色則不受影響 |
| 暗黃泉 |
角色不可使用SS{雷射}及友情{雷射} |
| |
[回合結束]全員從牌庫頂公開1張牌再放回牌庫底，若此卡與本回合角色擊種不同則+3BP |
| 伊甸 |
[1P]回合結束時BP最高的角色-3BP，若墓地有光耐性角色則不受影響 |
| |
[2P]開SS的角色額外+3BP |
| 黃泉零 |
[BP計算]場上有同名稱角色則各-5BP，若墓地有火耐性角色則不受影響 |
| 武尊零 |
合計BP12以下的玩家無法獲得疊運報酬，需以抽牌代替 |
| |
[BP計算]速度型角色均-4BP，若墓地有水耐性角色則不受影響 |
| 八岐零 |
角色不可以使用友情技 |
| |
本降臨也算「幻獸族」 |
| 那歧零 |
開SS的角色額外+4BP |
| |
合計BP12以下的玩家無法獲得疊運報酬，需以抽牌代替 |
| 月讀零 |
[回合結束]全員從牌庫頂公開1張牌再放回牌庫底，若此卡與本回合角色擊種不同則+3BP |
2. 角色
《SSR》
| 1 |
小紅帽諾諾 |
友情{雷射}：BP+2 |
| |
|
墓地：[BP計算]本卡存在於墓地時，自己派上場的火或亞人都+1BP，若為第4或5場降臨則再+1BP |
| |
|
MSEL：遇MS關卡時，BP額外+3 |
| 2 |
修女 |
墓地裡若有2張以上水屬性卡牌就抽1張牌 |
| |
|
SS(2)：[1P]BP+2，對手2P的SS代價都+3 |
| 3 |
蒲公英 |
SS(4)：墓地裡每有一張具有「友情技」的卡牌就+5BP，並且可以使用一張墓地裡木屬性卡牌的友情技 |
| 4 |
神威 |
[2P]指定一種屬性，其他玩家需將墓地中兩張該屬性的卡牌蓋上 |
| |
|
墓地：自己的角色使用友情技時，可蓋上墓地裡的神威以觸發2次友情效果 |
| |
|
超AW：遇AW關卡時，BP額外+1 |
| 5 |
潘朵拉 |
[回合結束]本回合若其他玩家有開SS的話，可將墓地兩張蓋牌打開 |
| |
|
SS(3)：從牌庫頂公開3張牌，按喜歡的順序排列後放回牌庫「底」，放回的卡牌每有一種屬性就+3BP |
| |
|
MSM：遇MS關卡時，BP額外+1 |
| |
|
超AGB：遇AGB關卡時，BP額外+1 |
《SR》
| 6 |
卑彌呼 |
所有人將墓地兩張木屬性卡牌蓋上 |
| |
|
友情{雷射}：BP+2，若墓地裡有5張以上的火屬性卡牌，BP額外+4 |
| 7 |
貝多芬 |
SS(2)：墓地有「火屬性」或「亞人族」卡牌，每張+3BP |
| |
|
墓地：[BP計算]本卡存在於墓地時，自己派上場的「平衡型」角色都+1BP |
| 8 |
蘭斯洛特X |
SS(1)：BP+1，獲得ADW/AW/MS三選一，獲得貫通 |
| 9 |
安徒生 |
[BP計算]自己以外的玩家，若派「聖騎士」上場就-4BP |
| |
|
友情{導引彈}：BP+2 |
| 10 |
羅密歐 |
友情{雷射}：BP+2 |
| |
|
超AGB：遇AGB關卡時，BP額外+1 |
| 11 |
蘭斯洛特 |
友情{閃裂彈}：BP+1 |
| |
|
SS(1)：BP+1，獲得AB及貫通 |
| 12 |
巴哈 |
所有人將墓地兩張光屬性卡牌蓋上 |
| |
|
友情{散彈槍}：BP+1 |
| 13 |
乙姬 |
友情{擴散彈}：BP+1 |
| 14 |
梅林 |
將墓地一張蓋著的卡牌拿回手牌，再從手牌選一張蓋回墓地 |
| |
|
友情{雷射}：BP+2 |
| 15 |
林布蘭 |
本場降臨中，若對手發動效果使卡牌送墓，則以送入牌庫最底下取代送墓效果 |
| |
|
友情{斬擊}：BP+1 |
| 16 |
茱麗葉 |
SS(2)：BP+1，[1P]本降臨中自己的2P若有開SS，BP+5 |
| |
|
超ADW：遇ADW關卡時，BP額外+1 |
| 17 |
莫札特 |
友情{導引彈}：BP+2 |
| |
|
SS(3){導引彈}：BP+5 |
| |
|
MSL：遇MS關卡時，BP額外+2 |
| 18 |
撒旦 |
[BP計算]自己以外的玩家，若派「神族/魔王/魔族/妖精族」上場就-4BP |
| |
|
SS(1)：獲得ADW/AGB/AW/MS 四選一 |
| 19 |
亞爾麗塔 |
SS(2)：BP+2，從牌庫頂公開1張牌再放回牌庫底，若此卡為「反射」則+4BP |
| 20 |
貞德 |
選一張墓地的蓋牌翻開，且若此卡為聖騎士則再抽1張牌 |
| |
|
SS(2)：BP+3，獲得貫通 |
《R》
| 21 |
阿普露 |
墓地：此卡做為火屬性角色SS代價要蓋上時，該角色BP+3 |
| |
|
MSM：遇MS關卡時，BP額外+1 |
| 22 |
絲琪緹 |
墓地：[BP計算]此卡存在於墓地時，「火貫通」角色+1BP |
| 23 |
紫翠玉 |
[2P]獲得加速 |
| |
|
友情{雷射}：BP+2 |
| 24 |
吉爾伽美什 |
[BP計算]自己以外的玩家，若派「亞人族」上場就-5BP |
| |
|
友情{擴散彈}：BP+1 |
| 25 |
珊瑚 |
SS(2)：BP+4 |
| 26 |
烏爾德 |
從牌庫頂公開1張牌再放回牌庫底，若此卡為「反射」則+3BP |
| |
|
友情{防禦提升}：本降臨中，本卡以外的己方角色不會受到減BP效果影響 |
| 27 |
上杉謙信 |
本角色不受加SS代價效果影響，且會優先於其他角色發動SS |
| |
|
SS(2)：BP+2，本場降臨中，敵方開SS的代價都+3 |
| 28 |
鳶尾花 |
墓地：[BP計算]此卡存在於墓地時，「反射」角色+1BP |
| 29 |
黑船提督 佩里 |
墓地：此卡做為水屬性角色SS代價要蓋上時，抽一張牌 |
| 30 |
帕克 |
自己以外的玩家，本場降臨不得使用SS{雷射}及友情{雷射} |
| |
|
友情{爆炸}：可觸發一個墓地友情技 |
| 31 |
豐臣秀吉 |
從牌庫頂公開1張牌再放回牌庫底，若此卡為「貫通」則+3BP |
| 32 |
弁慶 |
SS(3)：BP+3，自己以外的玩家開SS則再+4BP |
| 33 |
雷槌 |
友情{落雷}：從牌庫頂開一張牌，若為「魔人族」則+3BP並開著送入墓地，若為其他牌則送回牌庫底 |
| 34 |
貝爾芬格 (西瓜妹) |
所有人將墓地兩張水屬性卡牌蓋上 |
| |
|
SS(3)：BP+5 |
| 35 |
馬爾杜克 |
墓地每有一張神族，SS代價就-1 |
| |
|
[2P]獲得加速 |
| |
|
SS(5)：BP+7 |
| 36 |
森蘭丸 |
SS(2)：BP+1，獲得ADW/AGB/MS三選一，獲得貫通 |
| 37 |
妖精王妃 提泰妮亞 |
本場降臨中，自己以外的玩家利用卡牌效果堆墓時，送墓卡牌都必須蓋著 |
| |
|
友情{防禦提升}：本場降臨中，本卡以外的我方角色不受減BP效果影響 |
| 38 |
卡美哈梅哈 |
SS(2)：BP+3，可將手牌中「卡美哈梅哈」為名的卡片送墓，每送一張就+3BP |
| 39 |
蒙面俠蘇洛 |
本場降臨中，自己以外的玩家利用卡牌效果堆墓時，送墓卡牌都必須蓋著 |
| |
|
超AGB：遇AGB關卡時，BP額外+1 |
| 40 |
利可兒 |
墓地：[BP計算]此卡存在於墓地時，「砲擊型」角色+1BP |
| 41 |
茶茶 |
[回合結束]選一位自己以外的玩家，將他墓地一張開著的卡牌蓋上 |
| |
|
MSM：遇MS關卡時，BP額外+1 |
| 42 |
吉田松陰 |
SS(3)：墓地每有一張「反射」角色就+3BP |
| 43 |
太陽神 亞圖姆 |
無效果 |
| 44 |
蒙大拿 |
[第3/4/5場降臨] 若有人比自己的疊運獎勵張數更多的話就+3BP |
| |
|
[BP計算]自己以外的玩家若派「火、水、木、光屬性」上場就-2BP |
| 45 |
貝爾斯塔 |
墓地：[BP計算]此卡存在於墓地時，「力量型」角色+1BP |
《C》
| 46 |
羅剎 |
無效果 |
| 47 |
夜叉女 |
SS(2)：BP+3 |
| 48 |
吉拉菲奴 |
無效果 |
| 49 |
世阿彌 |
SS(2)：BP+3，獲得貫通 |
| 50 |
菲格捷爾 |
無效果 |
| 51 |
超級斯勒修X |
SS(3)：BP+6 |
| 52 |
宇宙人UFO |
墓地：此卡做為火屬性角色SS代價要蓋上時，該角色BP+2 |
| 53 |
三雲 |
MSM：遇MS關卡時，BP額外+1 |
| 54 |
魚翅皇帝(進) |
無效果 |
| 55 |
夢特蝴蝶 |
無效果 |
| 56 |
巴爾 |
無效果 |
| 57 |
哥迪&巴迪 |
墓地：此卡做為水屬性角色SS代價要蓋上時，該角色BP+2 |
| 58 |
愛貓神X |
SS(2)：BP+3 |
| 59 |
九龍貴人 |
無效果 |
| 60 |
貝莉水手 |
友情{能量環}：遇水屬性降臨BP+2 |
| 61 |
瓜拉斯 |
SS(3)：BP+5 |
| 62 |
小雪 |
抽兩張牌入手，再選一張手牌棄至牌庫底 |
| 63 |
司馬懿(進) |
無效果 |
| 64 |
泡泡男孩 |
友情{鎖定衝擊波}：BP+2 |
| 65 |
鳥獸戰隊 戲畫戰士 |
友情{鎖定衝擊波}：BP+2 |
| 66 |
德川慶喜 |
無效果 |
| 67 |
塞爾凱特 |
無效果 |
| 68 |
大獅魔王 戈切斯 |
[BP計算]自己以外的玩家派「亞人族」上場就-5BP |
| 69 |
冰霜雪人 |
友情{雷射}：BP+1 |
| 70 |
積加‧曼提斯 |
墓地：此卡做為木屬性角色SS代價要蓋上時，該角色BP+2 |
| 71 |
史蔻匹卡 |
無效果 |
| 72 |
夢特擺墜 |
無效果 |
| 73 |
孫權 |
友情{導引彈}：BP+1 |
| 74 |
性感蘿拉 |
無效果 |
| 75 |
袁紹 |
無效果 |
| 76 |
看板娘 斯庫拉 |
友情{雷射}：BP+1 |
| 77 |
神燈魔人 瑪莉妲 |
[BP計算]自己以外的玩家派「魔人族」上場就-5BP |
| 78 |
蛇神那伽 |
墓地：此卡做為光屬性角色SS代價要蓋上時，該角色BP+2 |
| 79 |
大蛇丸 |
SS(2)：BP+3 |
| 80 |
可愛朵莉 |
無效果 |
| 81 |
斯芬克斯 |
SS(1)：BP+2，本回合若自己以外的玩家開SS，則再+2BP |
| 82 |
莎緹萊特 |
無效果 |
| 83 |
一寸法師X |
[BP計算]自己以外的玩家派「魔族」上場就-4BP |
| 84 |
青椒老師 |
SS(3)：BP+5 |
| 85 |
尼翁 |
SS(2)：BP+3，可將手牌中以「尼翁」為名的卡牌棄至墓地，每棄一張+3BP |
| 86 |
吉爾德雷 |
無效果 |
| 87 |
杰貝托 |
墓地：此卡做為闇屬性角色SS代價要蓋上時，該角色BP+2 |
| 88 |
超級斯勒修 |
SS(3)：BP+6 |
| 89 |
狐狸花嫁‧純 |
[BP計算]自己以外的玩家派「聖騎士」上場就-5BP |
| 90 |
巴洛基卡 |
無效果 |
《ST》
| 91 |
烏列爾 |
SS(4)：墓地每有一張「光屬性」角色就+3BP |
如果有錯誤或有疑問都歡迎提出來討論喲！
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Comic Station 漫遊休閒空間
桃園市龍潭區五福街72號 (03) 409-0981
FB：https://www.facebook.com/ComicStation01
漫畫X桌遊X飲料X場地
留言列表
CS資訊與活動 (2)